1 00:00:03,829 --> 00:00:04,178 . 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,397 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:06,441 --> 00:00:07,790 σεξουαλικά αδικήματα θεωρούνται 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,618 ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:09,661 --> 00:00:12,055 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,709 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,363 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:15,406 --> 00:00:17,278 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:17,321 --> 00:00:19,193 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:19,236 --> 00:00:20,585 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 11 00:00:20,629 --> 00:00:23,458 - Ευχαριστώ πολύ που με έβλεπε μετά από ώρες. 12 00:00:23,501 --> 00:00:25,155 - Χαίρομαι θα μπορούσες να βρεις χρόνο. 13 00:00:25,199 --> 00:00:27,592 - Λοιπόν, ο νέος Υπαρχηγός το έκανε πολύ σαφές 14 00:00:27,636 --> 00:00:28,724 ότι αυτό ήταν υποχρεωτικό. 15 00:00:28,767 --> 00:00:29,725 - [γέλια] 16 00:00:29,768 --> 00:00:31,509 - Ευχαριστώ λοιπόν. - Μμ-μμ. 17 00:00:31,553 --> 00:00:34,512 - Λοιπόν, Έχω ερευνήσει 18 00:00:34,556 --> 00:00:37,254 σεξουαλική επίθεση για 20 χρόνια, 19 00:00:37,298 --> 00:00:41,084 και είμαι αρκετά εξοικειωμένος με... με συνεντεύξεις βασισμένες στο τραύμα. 20 00:00:41,128 --> 00:00:42,303 - Φυσικά. 21 00:00:42,346 --> 00:00:44,087 Γνωρίζετε λοιπόν αυτό το κομμάτι 22 00:00:44,131 --> 00:00:46,829 της εκπαίδευσης είναι το παιχνίδι ρόλων. 23 00:00:46,872 --> 00:00:50,180 Μπορείτε να σκεφτείτε ενός τραύματος στη ζωή σου; 24 00:00:50,224 --> 00:00:52,704 - [γέλια] Ένα τραύμα. 25 00:00:52,748 --> 00:00:56,317 - Κάτι που μπορεί να έχεις σκέφτηκε ήδη πολλά. 26 00:00:58,710 --> 00:01:02,453 -Ε, εντάξει. Ε, ναι... 27 00:01:02,497 --> 00:01:03,498 είμαι έτοιμος. 28 00:01:06,501 --> 00:01:10,287 - Ολίβια, πες μου τι σε έφερε εδώ. 29 00:01:10,331 --> 00:01:12,768 Βοηθήστε με να καταλάβω τι σου συνέβη. 30 00:01:12,811 --> 00:01:14,726 Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 31 00:01:14,770 --> 00:01:16,859 Αυτό που είδες, 32 00:01:16,902 --> 00:01:18,600 αυτό που άκουσες, αν μη τι άλλο. 33 00:01:20,776 --> 00:01:22,517 -Ε... 34 00:01:22,560 --> 00:01:24,736 Θυμάμαι ότι έφτασα. 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,566 Και... 36 00:01:28,610 --> 00:01:31,743 ήταν ακόμα στο διαμέρισμά μου και... 37 00:01:31,787 --> 00:01:34,137 Εγώ απλά... 38 00:01:34,181 --> 00:01:36,487 απλά θυμηθείτε την αναπνοή του. 39 00:01:41,275 --> 00:01:43,451 - Ολίβια... 40 00:01:43,494 --> 00:01:44,669 ρωτάς θύματα 41 00:01:44,713 --> 00:01:47,803 όταν είναι στο τα πιο ευάλωτά τους 42 00:01:47,846 --> 00:01:50,588 να επιστρέψω σε ένα μέρος προτιμούν να μην πάνε. 43 00:01:51,981 --> 00:01:55,724 ♪ 44 00:01:55,767 --> 00:01:57,117 - Εντάξει. 45 00:01:59,641 --> 00:02:01,556 Ε... 46 00:02:03,775 --> 00:02:06,387 ♪ 47 00:02:06,430 --> 00:02:07,866 [δραματικός κρότος] 48 00:02:09,303 --> 00:02:10,434 [γρυλίζει] 49 00:02:10,478 --> 00:02:12,610 ♪ 50 00:02:12,654 --> 00:02:15,265 Ένιωσα... 51 00:02:16,832 --> 00:02:18,529 Τον ένιωσα να τραβάει το... 52 00:02:20,314 --> 00:02:21,315 κολλητική ταινία... 53 00:02:23,317 --> 00:02:26,972 Από το στόμα μου, και έκαιγε. 54 00:02:27,016 --> 00:02:28,148 Δηκτικός. 55 00:02:29,801 --> 00:02:31,934 Ένιωσα το δικό του... 56 00:02:31,977 --> 00:02:34,328 Τον ένιωσα να αναπνέει στο αυτί μου. 57 00:02:34,371 --> 00:02:35,590 [αδυσώπητο μουσικό τσίμπημα] 58 00:02:38,593 --> 00:02:42,205 Και όλη την ώρα, Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι... 59 00:02:42,249 --> 00:02:43,728 Είμαι αστυνομικός. 60 00:02:45,295 --> 00:02:47,732 ♪ 61 00:02:47,776 --> 00:02:50,344 Πώς θα μπορούσα να έχω... 62 00:02:53,912 --> 00:02:56,741 Πώς θα μπορούσα να έχω αφήσω την επιφυλακή μου; 63 00:03:02,921 --> 00:03:03,922 - Νερό; 64 00:03:05,315 --> 00:03:07,317 - Βεβαίως, ναι. Σας ευχαριστώ. 65 00:03:09,363 --> 00:03:12,670 ♪ 66 00:03:12,714 --> 00:03:13,715 - [γέλια] 67 00:03:16,457 --> 00:03:19,982 - Σε μια βραδινή έξοδο με τα δύο καλύτερα πρόσωπα μου. 68 00:03:20,025 --> 00:03:21,984 Σας αγαπώ τόσο πολύ. 69 00:03:23,507 --> 00:03:25,683 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής πάνω από στερεοφωνικό] 70 00:03:25,727 --> 00:03:27,598 - Πού είναι το δαχτυλίδι σου, Ρέιγκαν; 71 00:03:27,642 --> 00:03:28,817 - Δεν ήθελα να το χάσω. 72 00:03:28,860 --> 00:03:30,035 - Καμία σχέση με τον Ρίτσαρντ να δουλεύει 73 00:03:30,079 --> 00:03:31,689 διπλή μετατόπιση αυτό το Σαββατοκύριακο; 74 00:03:31,733 --> 00:03:33,343 - Α, δεν ξέρω αυτό που λες. 75 00:03:33,387 --> 00:03:35,476 - Πλάκα κάνεις, σωστά; 76 00:03:35,519 --> 00:03:38,696 - Φυσικά, είμαι. Λατρεύω τον Ρίτσαρντ. 77 00:03:38,740 --> 00:03:40,959 Και αγαπώ, αγαπώ, αγαπώ... 78 00:03:41,003 --> 00:03:44,267 όχι, σας θαυμάζω. 79 00:03:44,311 --> 00:03:47,923 Φίλε, έλα σαν... 80 00:03:49,881 --> 00:03:53,755 ♪ 81 00:03:53,798 --> 00:03:55,757 - Μου έδωσε κάτι να πιεις. 82 00:03:58,847 --> 00:04:00,544 Δεν ήταν νερό. 83 00:04:00,588 --> 00:04:01,850 Ήταν βότκα. 84 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 Ότι αυτός... 85 00:04:06,637 --> 00:04:08,596 Με έβαλε με το ζόρι στο λαιμό μου. 86 00:04:10,598 --> 00:04:12,339 - Μπορείς να μου πεις τι ένιωσες; 87 00:04:13,688 --> 00:04:14,689 -Ε... 88 00:04:15,777 --> 00:04:17,431 Ένιωσα το χέρι του... 89 00:04:17,474 --> 00:04:18,780 Αχ! 90 00:04:18,823 --> 00:04:21,565 Πιάνοντας το πρόσωπό μου. 91 00:04:21,609 --> 00:04:22,740 Σκληρά. 92 00:04:25,743 --> 00:04:27,005 Και μετά έβαλε το... 93 00:04:27,049 --> 00:04:28,746 ταινία πίσω. 94 00:04:30,618 --> 00:04:32,402 Και μετά με φίλησε. 95 00:04:33,969 --> 00:04:35,623 Και δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 96 00:04:37,929 --> 00:04:39,801 Και φοβήθηκα τόσο πολύ. 97 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 Και ήξερα... 98 00:04:44,632 --> 00:04:48,418 Και ήξερα ότι θα πέθαινα. 99 00:04:48,462 --> 00:04:51,987 - Το αυτοκίνητό μου είναι ένα λεπτό μακριά. 100 00:04:52,030 --> 00:04:54,685 Είστε σίγουρα παιδιά δεν θέλετε να χτυπήσετε ένα κλαμπ; 101 00:04:54,729 --> 00:04:56,774 Έχω κόκα κόλα. 102 00:04:56,818 --> 00:04:58,385 - Άφησε το. Ιησούς, Ρέιγκαν. 103 00:04:58,428 --> 00:05:00,387 - Μουνάκια. και οι δυο σας. 104 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Εκεί είναι. 105 00:05:03,651 --> 00:05:05,522 Νίκος. Κάτι χαριτωμένο. 106 00:05:05,566 --> 00:05:08,438 -Είσαι σίγουρος είσαι καλά, Ρέιγκαν; 107 00:05:08,482 --> 00:05:10,397 - Είμαι υπέροχος. 108 00:05:10,440 --> 00:05:12,964 Σας αγαπώ βαριές και οι δύο μέχρι θανάτου. 109 00:05:15,489 --> 00:05:17,447 [τα φρένα τσιρίζουν απαλά] 110 00:05:17,491 --> 00:05:18,796 Είσαι ο Νίκος; 111 00:05:18,840 --> 00:05:20,842 - Ναι. - Είμαι ο Ρέιγκαν. 112 00:05:25,499 --> 00:05:27,501 - ♪ Όλος ο κόσμος φοβάται, οπότε καταπίνω τον φόβο ♪ 113 00:05:27,544 --> 00:05:30,417 ♪ Το μόνο πράγμα που πρέπει να είμαι το ποτό είναι μια παγωμένη μπύρα ♪ 114 00:05:30,460 --> 00:05:34,116 ♪ Τόσο κρύο και ασβέστη, και προσπαθούμε, προσπαθούμε, προσπαθούμε ♪ 115 00:05:34,159 --> 00:05:36,379 - Ποιος είσαι; 116 00:05:36,423 --> 00:05:37,641 - Είμαι ο Τζούλιους. Είμαι το rideshare σου. 117 00:05:37,685 --> 00:05:39,817 - Ω, Θεέ μου. 118 00:05:39,861 --> 00:05:41,515 - Γεια, είσαι όμορφη. 119 00:05:41,558 --> 00:05:44,169 - Ουάου. του Σαίξπηρ δεν έχω τίποτα πάνω σου. 120 00:05:44,213 --> 00:05:46,737 - [γέλια] Εντάξει. 121 00:05:46,781 --> 00:05:49,566 Έξω από το πρωτάθλημα μου. Κατάλαβα. 122 00:05:49,610 --> 00:05:51,568 -Τι είσαι, με φοβάσαι; 123 00:05:54,441 --> 00:05:56,138 -Είσαι καλά; Φαίνεται αρκετά χαμένο. 124 00:05:57,705 --> 00:06:00,185 Έι, ε, την πέφτουν πρώτο, σωστά; 125 00:06:00,229 --> 00:06:01,491 - Σώπα. 126 00:06:02,753 --> 00:06:04,494 - ♪ Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ 127 00:06:04,538 --> 00:06:06,931 ♪ Μην νιώσεις ποτέ, ποτέ 128 00:06:06,975 --> 00:06:09,630 ♪ Σαν να είσαι λιγότερο από 129 00:06:09,673 --> 00:06:12,850 ♪ Λιγότερο από τέλειο 130 00:06:12,894 --> 00:06:14,852 ♪ Όμορφη, όμορφη παρακαλώ 131 00:06:14,896 --> 00:06:17,420 ♪ Αν νιώσεις ποτέ, ποτέ 132 00:06:17,464 --> 00:06:19,901 ♪ Σαν να είσαι τίποτα 133 00:06:19,944 --> 00:06:25,210 ♪ Είσαι τέλειος για μένα 134 00:06:25,254 --> 00:06:27,822 ♪ Ναι 135 00:06:27,865 --> 00:06:31,086 ♪ Είσαι τέλειος 136 00:06:31,129 --> 00:06:34,219 ♪ Είσαι τέλειος για μένα 137 00:06:34,263 --> 00:06:35,699 ♪ Όμορφη, όμορφη παρακαλώ 138 00:06:35,743 --> 00:06:38,180 ♪ Αν νιώσεις ποτέ, ποτέ 139 00:06:38,223 --> 00:06:40,878 ♪ Σαν να είσαι τίποτα 140 00:06:40,922 --> 00:06:45,100 ♪ Είσαι τέλειος για μένα 141 00:06:47,102 --> 00:06:49,626 - Πρωί, υπολοχαγός. Εννοώ καπετάνιο. 142 00:06:49,670 --> 00:06:50,888 - Να σου κάνουμε πάρτι; 143 00:06:50,932 --> 00:06:52,499 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Και παρεμπιπτόντως, 144 00:06:52,542 --> 00:06:54,631 αν ρε παιδιά πραγματικά θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη, 145 00:06:54,675 --> 00:06:56,067 εγγραφείτε στο δικό σας ενημερωμένος για το τραύμα 146 00:06:56,111 --> 00:06:57,112 εκπαίδευση σε συνέντευξη. 147 00:06:57,155 --> 00:06:58,853 Είναι πραγματικά πολύ χρήσιμο. 148 00:06:58,896 --> 00:07:01,508 - Τι είναι αυτό, νέα αρχηγική εντολή; 149 00:07:01,551 --> 00:07:04,119 - Είναι, και θέλει να είμαστε καλύτεροι 150 00:07:04,162 --> 00:07:05,163 στις δουλειές μας, Φιν, δεν εχεις; 151 00:07:05,207 --> 00:07:06,556 -Αν θέλει να είμαστε καλύτεροι, 152 00:07:06,600 --> 00:07:07,949 θα έπρεπε να μας πάρει μερικοί ακόμη ντετέκτιβ. 153 00:07:07,992 --> 00:07:10,038 - Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 154 00:07:10,081 --> 00:07:11,474 Και παρεμπιπτόντως, κανείς δεν το θέλει αυτό 155 00:07:11,518 --> 00:07:13,128 περισσότερο από μένα. - Σε ακούω. 156 00:07:15,783 --> 00:07:17,219 - Γεια. 157 00:07:17,262 --> 00:07:18,916 - Αυτό είναι Ειδικά Θύματα; 158 00:07:18,960 --> 00:07:21,528 - Είναι. Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 159 00:07:21,571 --> 00:07:23,225 Πώς σε λένε; - Ρέιγκαν. 160 00:07:23,268 --> 00:07:25,575 - Γεια, Ρέιγκαν. 161 00:07:25,619 --> 00:07:27,838 Σου συνέβη κάτι; 162 00:07:27,882 --> 00:07:31,015 - Δεν έχω ιδέα. 163 00:07:32,974 --> 00:07:34,758 ♪ 164 00:07:36,281 --> 00:07:39,284 [δραματική μουσική] 165 00:07:39,328 --> 00:07:46,466 ♪ 166 00:08:22,806 --> 00:08:24,721 - Ήμουν με φίλους. 167 00:08:24,765 --> 00:08:28,203 Πήρα ένα QuikRide σπίτι. 168 00:08:28,246 --> 00:08:29,813 Νόμιζα ότι πήγαινα σπίτι. 169 00:08:29,857 --> 00:08:31,641 - Μπορώ να δω το τηλέφωνό σας; 170 00:08:31,685 --> 00:08:32,686 -Ε... 171 00:08:35,036 --> 00:08:36,994 - Εντάξει. 172 00:08:37,038 --> 00:08:40,955 - Ξύπνησα στο κρεβάτι μου. 173 00:08:40,998 --> 00:08:42,565 Ήμουν όλος... 174 00:08:42,609 --> 00:08:44,001 κολλώδες. 175 00:08:44,045 --> 00:08:46,003 Πληγή. 176 00:08:46,047 --> 00:08:49,703 Νομίζω ότι με βίασαν, αλλά δεν θυμάμαι. 177 00:08:49,746 --> 00:08:51,052 - Δεν πειράζει, Ρέιγκαν. 178 00:08:51,095 --> 00:08:52,923 Θα καταλάβουμε αυτό μαζί. 179 00:08:52,967 --> 00:08:57,188 - Πήρες λοιπόν ένα QuikRide από την Τσέλσι στο Sheepshead Bay. 180 00:08:57,232 --> 00:08:59,582 - Περίμενε, τι; 181 00:08:59,626 --> 00:09:02,933 Sheepshead Bay. Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 182 00:09:02,977 --> 00:09:05,719 140; Τι στο διάολο; 183 00:09:05,762 --> 00:09:07,198 Θα έπρεπε να ήταν 15 δολάρια. 184 00:09:07,242 --> 00:09:08,852 - Μπορώ να το έχω πίσω; 185 00:09:08,896 --> 00:09:10,680 Απλά πρέπει να πάρω ένα γρήγορο στιγμιότυπο οθόνης. 186 00:09:12,116 --> 00:09:14,031 - Ευχαριστώ. 187 00:09:14,075 --> 00:09:16,338 - Λοιπόν... 188 00:09:16,381 --> 00:09:18,819 θυμασαι κατι αλλο? 189 00:09:20,385 --> 00:09:24,868 - Νομίζω ότι είχε τα χέρια του στο πόδι μου. 190 00:09:24,912 --> 00:09:26,391 Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό; 191 00:09:26,435 --> 00:09:29,394 - Ξέρεις, αν μπορούσα απλά σας ζητώ να περιμένετε. 192 00:09:29,438 --> 00:09:32,310 Θα πάμε στο νοσοκομείο για να πάρω εξετάσεις για βιασμό. 193 00:09:32,354 --> 00:09:34,138 - Ποιο νοσοκομείο; 194 00:09:34,182 --> 00:09:36,706 Δεν μπορώ να πάω στο όρος Σινά. 195 00:09:36,750 --> 00:09:38,360 -Ε, εντάξει. 196 00:09:38,403 --> 00:09:40,928 Χμ... ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να κάνω μια γρήγορη κλήση. 197 00:09:40,971 --> 00:09:42,886 Και θα επιστρέψω αμέσως. 198 00:09:45,672 --> 00:09:47,021 Οτιδήποτε; 199 00:09:47,064 --> 00:09:48,762 - Αυτό το κορίτσι το έπιασαν για μια βόλτα. 200 00:09:48,805 --> 00:09:52,287 Την παρέλαβαν στο ένα Casa Mezcal Dos στο Τσέλσι. 201 00:09:52,330 --> 00:09:53,636 Μία στάση στο West 40th, ένα rideshare, 202 00:09:53,680 --> 00:09:56,073 στη συνέχεια μέχρι την 117η οδό. 203 00:09:56,117 --> 00:09:57,901 - Η διεύθυνση του σπιτιού της. - Άρα την πήρε σπίτι. 204 00:09:57,945 --> 00:09:59,860 - Αλλά μετά φαίνεται σαν να άλλαξε διαδρομή. 205 00:09:59,903 --> 00:10:03,167 Πήγε πάνω από το Triborough Γέφυρα στην Αστόρια για μια στάση, 206 00:10:03,211 --> 00:10:05,909 και μετά σε ένα μπαρ στο Sheepshead Bay. 207 00:10:05,953 --> 00:10:07,955 - Το Μέριλαντ του Κλεμέντε Καβούρι. 208 00:10:07,998 --> 00:10:10,914 -Εντάξει, άρα καμβάς του Clemente, μίλα με τις φίλες της, 209 00:10:10,958 --> 00:10:13,395 εντοπίσει τον οδηγό και ο επιβάτης μοιραζόμενος. 210 00:10:13,438 --> 00:10:14,918 - Ξέρεις ότι υπάρχει μόνο οι δυο μας, σωστά; 211 00:10:14,962 --> 00:10:16,964 - Ποιος θα πάρει το κορίτσι στο ER; 212 00:10:18,443 --> 00:10:19,619 - Θα την πάρω. 213 00:10:21,316 --> 00:10:23,187 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 214 00:10:23,231 --> 00:10:27,409 - Κοψίματα, γδαρσίματα, θραύσματα στα πόδια της. 215 00:10:27,452 --> 00:10:29,846 Μώλωπες στο δάχτυλο στον λαιμό, τα χέρια και τον αστράγαλο της. 216 00:10:29,890 --> 00:10:31,195 - Κρατήθηκε κάτω. 217 00:10:31,239 --> 00:10:33,850 - Και εκτενής κολπικό και πρωκτικό τραύμα. 218 00:10:33,894 --> 00:10:35,852 Έκαναν έναν αριθμό σε αυτό το κορίτσι. 219 00:10:35,896 --> 00:10:37,767 - Δεν την άφησα να πιει. Πήρες στοματικό μάκτρο; 220 00:10:37,811 --> 00:10:38,942 - Αίμα και ούρα. 221 00:10:38,986 --> 00:10:39,943 - Μπορεί να κάνει ένα διάλειμμα τώρα; 222 00:10:39,987 --> 00:10:40,988 - Ναι. 223 00:10:43,860 --> 00:10:45,122 - Γεια σου. 224 00:10:45,166 --> 00:10:46,733 - Λοιπόν, αυτό ήταν χάλια. 225 00:10:46,776 --> 00:10:48,691 - Λυπάμαι πολύ. 226 00:10:48,735 --> 00:10:50,998 - Δεν φταις εσύ. 227 00:10:51,041 --> 00:10:53,696 Μισώ όταν οι άνθρωποι το λένε αυτό. Μπορώ να πάω σπίτι; 228 00:10:53,740 --> 00:10:55,045 - Όχι ακόμα, Ρέιγκαν. 229 00:10:55,089 --> 00:10:57,221 Δυστυχώς, έχετε μερικές ακόμη διαδικασίες. 230 00:10:57,265 --> 00:10:59,789 Άσε με--άσε με να σε πάρω λίγο νερό πρώτα. 231 00:10:59,833 --> 00:11:02,052 Εμ... 232 00:11:02,096 --> 00:11:05,360 υπάρχει - υπάρχει κανείς ότι μπορώ να σε καλέσω; 233 00:11:05,403 --> 00:11:07,405 - Σαν τους φίλους μου; 234 00:11:07,449 --> 00:11:08,972 Μερικές φορές νοιάζονται. 235 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 Μερικές φορές απλώς ανυπομονώ να πω 236 00:11:10,757 --> 00:11:12,846 άλλη μια τρελή ιστορία Raegan. 237 00:11:16,066 --> 00:11:17,851 Αλλά νιώθω σαν Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 238 00:11:20,244 --> 00:11:21,681 - Μπορείς. 239 00:11:22,899 --> 00:11:23,857 - Σωστά. 240 00:11:23,900 --> 00:11:25,728 Λοιπόν, πλήρης αποκάλυψη, 241 00:11:25,772 --> 00:11:29,166 Έπινα πολλή τεκίλα στο μπαρ. 242 00:11:29,210 --> 00:11:30,428 - Εντάξει. 243 00:11:30,472 --> 00:11:32,213 - Και πήρα ένα Xany στην καμπίνα. 244 00:11:32,256 --> 00:11:34,345 Ήθελα απλώς να κοιμηθώ όταν έφτασα σπίτι. 245 00:11:34,389 --> 00:11:36,347 - Και ξέρεις τι; 246 00:11:36,391 --> 00:11:39,089 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 247 00:11:39,133 --> 00:11:41,048 Τίποτα από αυτά. 248 00:11:42,049 --> 00:11:44,268 [επίσημη μουσική] 249 00:11:44,312 --> 00:11:45,487 - Α, αυτό. 250 00:11:45,530 --> 00:11:47,445 Ήταν ένα χάος. Ζυμώνοντας τα λόγια της. 251 00:11:47,489 --> 00:11:49,099 Δυνατή φωνή. Είναι καλά; 252 00:11:49,143 --> 00:11:50,405 - Ας με αφήσουμε κάντε τις ερωτήσεις. 253 00:11:50,448 --> 00:11:52,537 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 254 00:11:52,581 --> 00:11:54,409 - Την άφησα κάτω σε κάποιο μπαρ με αχιβάδα. 255 00:11:54,452 --> 00:11:56,150 Άλλαξε διαδρομή στα μισά του δρόμου. 256 00:11:56,193 --> 00:11:57,542 - Υπάρχει κανείς μαζί της στο μπαρ; 257 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 - Δεν έκανα παρέα. 258 00:11:59,283 --> 00:12:00,763 - Τι γίνεται ο άλλος επιβάτης; 259 00:12:00,807 --> 00:12:02,504 - Τον άφησα μπροστά της. 260 00:12:02,547 --> 00:12:03,897 Το ίδιο θα σου πει. 261 00:12:03,940 --> 00:12:05,202 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 262 00:12:05,246 --> 00:12:06,769 - Όχι, όχι, όχι, νοικιάζω. 263 00:12:06,813 --> 00:12:09,337 Μου δίνουν διαφορετικό σε κάθε βάρδια. 264 00:12:09,380 --> 00:12:12,166 Κοίτα, ήταν τρελή. 265 00:12:12,209 --> 00:12:14,037 Έκανα ό,τι μου ζήτησε. 266 00:12:14,081 --> 00:12:15,865 Καμία καλή πράξη, φίλε. 267 00:12:17,258 --> 00:12:20,130 - Είναι καλά, σωστά; Δηλαδή, είναι ζωντανή; 268 00:12:20,174 --> 00:12:21,828 - Μπορεί να είχε ένα πρόβλημα με το QuikRide της. 269 00:12:21,871 --> 00:12:23,220 - Τι έγινε αυτή τη φορά; 270 00:12:23,264 --> 00:12:24,874 - Αυτή τη φορά; 271 00:12:24,918 --> 00:12:27,224 - Αγαπάμε τον Ρέιγκαν, αλλά είναι δραματική. 272 00:12:27,268 --> 00:12:28,573 - Οι μισές ιστορίες, φτιάχνεται. 273 00:12:28,617 --> 00:12:30,227 Το άλλο μισό... 274 00:12:30,271 --> 00:12:32,926 - Εντάξει, μπορεί ο φίλος σου δέχθηκε επίθεση χθες το βράδυ, 275 00:12:32,969 --> 00:12:35,015 έτσι την είδες να μπω στο αμάξι; 276 00:12:35,058 --> 00:12:37,931 - Ναι, είπε ο οδηγός ήταν χαριτωμένος. 277 00:12:37,974 --> 00:12:40,063 - Αναφέρει άλλα σχέδια μπορεί να είχε; 278 00:12:40,107 --> 00:12:42,892 - Όχι, ήθελα να περιμένει ο φίλος μου να την οδηγήσει σπίτι. 279 00:12:42,936 --> 00:12:44,285 - Μα είχε αυτό το βλέμμα στο μάτι της. 280 00:12:44,328 --> 00:12:46,548 Προσπαθείς να μαλώσεις με έναν μεθυσμένο Ρέιγκαν. 281 00:12:51,161 --> 00:12:52,554 - Τόσο για το gel μανικιούρ. 282 00:12:52,597 --> 00:12:54,251 - Λίγα ακόμα λεπτά, αγάπη μου. 283 00:12:54,295 --> 00:12:55,905 - Χρειάζομαι μια Bloody Mary. 284 00:12:55,949 --> 00:12:57,254 - Θα σου φέρω λίγη ασπιρίνη, 285 00:12:57,298 --> 00:12:59,039 και υπάρχουν αντιβιοτικά για να πάρεις. 286 00:12:59,082 --> 00:13:01,084 - Λοιπόν, αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανείς 287 00:13:01,128 --> 00:13:02,259 ότι μπορώ να σε καλέσω; 288 00:13:02,303 --> 00:13:03,870 Οι γονείς σου; 289 00:13:03,913 --> 00:13:05,088 - Η μαμά και ο μπαμπάς βρίσκονται σε μια κρουαζιέρα στον Δούναβη. 290 00:13:05,132 --> 00:13:08,004 Δεν θέλω να τους ανησυχήσω σχετικά με αυτό. 291 00:13:08,048 --> 00:13:09,527 Και μισώ την αδερφή μου. 292 00:13:09,571 --> 00:13:12,574 - Εντάξει, Ρέιγκαν... 293 00:13:12,617 --> 00:13:14,532 εσύ... 294 00:13:14,576 --> 00:13:16,056 μου είπες που δεν ήθελες να πας 295 00:13:16,099 --> 00:13:18,449 στο νοσοκομείο Mount Sinai, σωστά; 296 00:13:18,493 --> 00:13:20,060 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 297 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 - Ο αρραβωνιαστικός μου κάνει την κατοικία του εκεί. 298 00:13:22,279 --> 00:13:23,541 - Αρραβωνιάστηκες. 299 00:13:23,585 --> 00:13:25,543 - Δεν θέλω τον Ρίτσαρντ για να μάθετε για αυτό. 300 00:13:25,587 --> 00:13:27,154 Δεν του αρέσει που κάνω πάρτι. 301 00:13:27,197 --> 00:13:28,895 Θα είναι τρελός. 302 00:13:28,938 --> 00:13:31,201 Έχει προβλήματα διαχείρισης θυμού. 303 00:13:33,116 --> 00:13:34,465 - Λοιπόν, θα μπορούσα κάλεσε τον για σένα. 304 00:13:34,509 --> 00:13:37,425 - Όχι, όχι. -Θα του τηλεφωνήσω. 305 00:13:37,468 --> 00:13:38,905 Όμως... 306 00:13:38,948 --> 00:13:40,820 παρακαλώ να είσαι εδώ όταν εμφανιστεί. 307 00:13:45,694 --> 00:13:47,391 - Αυτό το κορίτσι από το rideshare; 308 00:13:47,435 --> 00:13:50,133 Ήταν, σαν, εντελώς διπολικό ή κάτι τέτοιο. 309 00:13:50,177 --> 00:13:51,178 - Πώς εννοείς; 310 00:13:51,221 --> 00:13:52,614 - Ήταν παντού πάνω μου. 311 00:13:52,657 --> 00:13:54,355 Με ήθελε να πάει σπίτι μαζί της. 312 00:13:54,398 --> 00:13:55,660 Με ρώτησε αν είχα ναρκωτικά. 313 00:13:55,704 --> 00:13:57,053 - Και δεν πήγες μαζί της; 314 00:13:57,097 --> 00:13:59,882 - Λίγο τρελό είναι εντάξει, αλλά όχι την πλήρη τσάντα. 315 00:13:59,926 --> 00:14:01,492 - Πήγε κοντά της διαμέρισμα μόνος; 316 00:14:01,536 --> 00:14:03,625 - Όχι, στενοχωρήθηκε μαζί μου όταν δεν θα πήγαινα μαζί της, 317 00:14:03,668 --> 00:14:05,409 και μετά ρώτησε τον οδηγό να την πάει σε κάποιο άλλο μπαρ. 318 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 - Θα πας εκεί μαζί της; 319 00:14:06,933 --> 00:14:08,499 - Όχι, με άφησαν στο σπίτι. 320 00:14:08,543 --> 00:14:10,588 - Και πού ήταν όταν έφυγες; 321 00:14:10,632 --> 00:14:14,418 - Ήταν στο πίσω κάθισμα φωνάζοντας στον οδηγό. 322 00:14:15,985 --> 00:14:18,509 - Όποτε κλείνω τα μάτια μου, 323 00:14:18,553 --> 00:14:20,598 Μπορώ να βάλω τον εαυτό μου εκεί. 324 00:14:20,642 --> 00:14:24,907 - Λοιπόν, τι, αν μη τι άλλο, μπορείτε να μου πείτε για 325 00:14:24,951 --> 00:14:28,215 αυτό που άκουσες ή τι είδες; 326 00:14:31,696 --> 00:14:34,177 -Βλέπω... 327 00:14:34,221 --> 00:14:35,178 λευκό. 328 00:14:35,222 --> 00:14:36,440 [πιτσίλισμα νερού] 329 00:14:37,702 --> 00:14:38,921 Ασημί. 330 00:14:41,576 --> 00:14:43,926 Ακουγόταν σαν νερό. 331 00:14:43,970 --> 00:14:45,623 - Πες μου λοιπόν για το νερό. 332 00:14:47,277 --> 00:14:49,976 - Α... αχ! 333 00:14:51,107 --> 00:14:55,198 Ι-Δεν θέλω να σκέφτομαι για αυτό πια. 334 00:14:55,242 --> 00:14:56,896 - Εντάξει. - Καπετάνιος; 335 00:14:59,681 --> 00:15:01,378 - Εντάξει, εντάξει. 336 00:15:01,422 --> 00:15:02,423 Θα επιστρέψω αμέσως. 337 00:15:06,253 --> 00:15:07,602 - Ο αρραβωνιαστικός είναι εδώ. 338 00:15:07,645 --> 00:15:08,733 Ρίτσαρντ Ρέιμπερν. 339 00:15:08,777 --> 00:15:10,039 - Ξέρεις σε ποιο δωμάτιο είναι; 340 00:15:10,083 --> 00:15:11,084 - Ωραία, ευχαριστώ. 341 00:15:11,127 --> 00:15:13,216 Δόκτωρ Ρέιμπερν. 342 00:15:13,260 --> 00:15:15,218 Γεια, είμαι ο Captain Benson. 343 00:15:15,262 --> 00:15:16,524 - Πώς είναι; 344 00:15:16,567 --> 00:15:18,221 - Έχει περάσει ένα τραύμα. 345 00:15:18,265 --> 00:15:19,309 - Μου είπε. 346 00:15:19,353 --> 00:15:20,658 Χμ, τελείωσε ακόμα το κιτ βιασμού της; 347 00:15:20,702 --> 00:15:22,486 - Έχει, και θα χρειαστεί να μαζέψουμε 348 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 ένα δείγμα και από εσάς. 349 00:15:23,792 --> 00:15:25,620 - Για αποκλεισμό. Εγώ-Καταλαβαίνω. 350 00:15:25,663 --> 00:15:27,578 Εμ... 351 00:15:27,622 --> 00:15:29,406 θέλει να με δει; 352 00:15:29,450 --> 00:15:31,017 - Είπε ότι το κάνει. 353 00:15:31,060 --> 00:15:33,062 - Γιατί μερικές φορές... 354 00:15:34,672 --> 00:15:37,284 Συγγνώμη... 355 00:15:37,327 --> 00:15:39,286 είναι πολλά. 356 00:15:42,376 --> 00:15:44,247 - Ρίτσαρντ. - Μωρό μου! Ω. 357 00:15:46,119 --> 00:15:48,469 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι. 358 00:15:52,429 --> 00:15:55,215 Είναι εντάξει. 359 00:16:02,874 --> 00:16:03,223 . 360 00:16:03,266 --> 00:16:05,660 - Λοιπόν, Ρέιγκαν ακόμα δεν θυμάται τίποτα. 361 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Πες μου ότι έχεις κάτι από το κιτ βιασμού. 362 00:16:07,357 --> 00:16:09,403 - Το αλκοόλ στο αίμα της ήταν 0,1. Παρουσία Xanax. 363 00:16:09,446 --> 00:16:11,796 - Αποκάλυψε το ποτό και τα ναρκωτικά. 364 00:16:11,840 --> 00:16:14,103 - Υπήρχαν επίσης ίχνη μαριχουάνας, 365 00:16:14,147 --> 00:16:17,019 κοκαΐνης, MDMA και Ambien. 366 00:16:18,716 --> 00:16:21,676 - Εντάξει, είναι πολλά. Κάτι άλλο; 367 00:16:21,719 --> 00:16:24,592 - Παρουσία σπέρματος από δύο διαφορετικούς δωρητές. 368 00:16:24,635 --> 00:16:26,594 Κανένα από τα δύο δεν ταιριάζει με τον αρραβωνιαστικό. 369 00:16:26,637 --> 00:16:28,422 - Ο οδηγός λοιπόν και ο επιβάτης. 370 00:16:28,465 --> 00:16:30,641 - Όχι σύμφωνα με αυτούς. - Μμ-μμ. 371 00:16:30,685 --> 00:16:32,774 Άκου, υπονοούσαν οι φίλες της ότι αυτό δεν είναι 372 00:16:32,817 --> 00:16:35,690 την πρώτη της νύχτα ως μεθυσμένος συσκότισης. 373 00:16:35,733 --> 00:16:37,692 Δηλαδή, έχει υπάρξει τέσσερις επισκέψεις στο ER 374 00:16:37,735 --> 00:16:41,087 τον τελευταίο χρόνο, όλα σχετίζονται με το αλκοόλ. 375 00:16:41,130 --> 00:16:43,480 Εμ, δεν υπάρχει οικογένεια εδώ. Όχι αδέρφια. 376 00:16:43,524 --> 00:16:44,612 Ο πατέρας της είναι νεκρός. 377 00:16:44,655 --> 00:16:46,527 Η μαμά της είναι μέσα υποβοηθούμενη διαβίωση στη Μπόκα. 378 00:16:47,919 --> 00:16:49,834 - Και αυτοί οι δύο ύποπτοι; 379 00:16:49,878 --> 00:16:52,315 - Κανένα αρχείο. Τίποτα στα social media. 380 00:16:52,359 --> 00:16:53,708 Εμφανίζεται η εφαρμογή του επιβάτη 381 00:16:53,751 --> 00:16:56,450 τον κατέβασαν στον χώρο του στη 1:35 π.μ. 382 00:16:56,493 --> 00:16:57,668 - Λοιπόν, όχι αναγκαστικά σημαίνει 383 00:16:57,712 --> 00:16:59,583 ότι βγήκε από το αυτοκίνητο. 384 00:16:59,627 --> 00:17:01,498 Μπορεί κάποιος να την βάλει στο Clemente's; 385 00:17:01,542 --> 00:17:03,718 - Όχι, και δεν υπάρχει τίποτα στις κάμερες ασφαλείας. 386 00:17:03,761 --> 00:17:05,894 - Πού είμαστε με το DNA των υπόπτων; 387 00:17:05,937 --> 00:17:08,114 - Ο σύμβουλος Carisi δεν είναι σίγουρος ότι έχουμε πιθανή αιτία. 388 00:17:08,157 --> 00:17:09,593 Τον έχουν σε ένα κοντό λουρί εκεί πέρα. 389 00:17:09,637 --> 00:17:11,813 - Λοιπόν, ανακτήστε εγκαταλελειμμένα δείγματα. 390 00:17:11,856 --> 00:17:14,903 Να έχει το CSU να διευθύνει το διαμέρισμά της. Θα μπορούσε να την είχαν βιάσει εκεί. 391 00:17:14,946 --> 00:17:16,252 - Πάνω σε αυτό. 392 00:17:17,732 --> 00:17:19,168 - Τι; 393 00:17:19,212 --> 00:17:20,561 - Μου θυμίζει ο Ρέιγκαν της αδερφής μου. 394 00:17:20,604 --> 00:17:22,432 Είναι το είδος του κοριτσιού που απλά λαχταρά το δράμα. 395 00:17:22,476 --> 00:17:24,173 - Το βλέπω. 396 00:17:24,217 --> 00:17:27,655 Αλλά κάτι της συνέβη. 397 00:17:27,698 --> 00:17:30,092 - Απλώς θα βοηθούσε αν μπορούσε να θυμηθεί κάτι. 398 00:17:30,136 --> 00:17:31,224 - Ναι, θα ήταν, 399 00:17:31,267 --> 00:17:32,486 και κοιμήθηκε ένα βράδυ, 400 00:17:32,529 --> 00:17:33,617 και θα το κάνω μίλα της ξανά. 401 00:17:33,661 --> 00:17:35,228 - Εντάξει. - Και ο Ρόλινς. 402 00:17:35,271 --> 00:17:37,317 Αυτή η τεχνική συνέντευξης 403 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 πραγματικά βοηθά τους ανθρώπους θυμηθείτε πράγματα. 404 00:17:41,451 --> 00:17:46,630 ♪ 405 00:17:55,552 --> 00:17:57,685 - Υπάρχει άμμος και χαλίκι σε αυτά τα παπούτσια. 406 00:17:57,728 --> 00:17:59,600 - Κάποιοι και στο κρεβάτι. 407 00:18:01,993 --> 00:18:03,778 - Αμάντα. Ice matcha latte. 408 00:18:03,821 --> 00:18:04,822 Η Αμάντα. 409 00:18:04,866 --> 00:18:07,347 - Γεια σου. Ε, με συγχωρείτε. 410 00:18:07,390 --> 00:18:08,435 Αυτό είναι γάλα βρώμης, σωστά; 411 00:18:08,478 --> 00:18:09,523 - Ναι. 412 00:18:09,566 --> 00:18:11,786 - Γεια, αυτό δεν φαίνεται όπως το γάλα βρώμης. 413 00:18:11,829 --> 00:18:13,483 - Εντάξει, καλά, Το έφτιαξα μόνος μου. 414 00:18:13,527 --> 00:18:14,484 - Μπορείτε να το γευτείτε; 415 00:18:14,528 --> 00:18:15,877 - Δεν μπορώ απλώς να το γευτώ. 416 00:18:15,920 --> 00:18:17,705 - Δεν μπορείς; Α, δεν ξέρεις πώς; 417 00:18:17,748 --> 00:18:20,621 Έλα εδώ, έλα εδώ. 418 00:18:20,664 --> 00:18:22,797 Άκου, μόλις έβαλες τα χείλη σου γύρω από το καλαμάκι, 419 00:18:22,840 --> 00:18:24,277 και μετά-- και μετά το ρουφάς. 420 00:18:24,320 --> 00:18:26,888 Έτσι το γεύεσαι. 421 00:18:26,931 --> 00:18:28,672 Μπορείτε να το κάνετε; 422 00:18:30,413 --> 00:18:35,592 ♪ 423 00:18:35,636 --> 00:18:37,942 - Αυτό είναι γάλα βρώμης. 424 00:18:37,986 --> 00:18:40,989 - Ευχαριστώ, Τζούλιους. - Κανένα πρόβλημα. 425 00:18:41,032 --> 00:18:42,773 -Κακό μου. Ευχαριστώ. 426 00:18:45,994 --> 00:18:46,951 [χτυπώντας την πόρτα] 427 00:18:46,995 --> 00:18:48,170 [θρυμματίζεται το γυαλί] 428 00:18:49,954 --> 00:18:50,955 - Καλή τύχη. 429 00:18:53,697 --> 00:18:56,309 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 430 00:18:56,352 --> 00:18:57,527 - Ρέιγκαν; 431 00:19:00,487 --> 00:19:02,880 Ρέιγκαν; 432 00:19:02,924 --> 00:19:05,274 - Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Με χτύπησε. 433 00:19:05,318 --> 00:19:07,320 - Ρίτσαρντ; 434 00:19:07,363 --> 00:19:09,626 - [γέλια] 435 00:19:09,670 --> 00:19:11,411 Πρέπει να δεις το πρόσωπό σου. 436 00:19:11,454 --> 00:19:12,586 Οχι. 437 00:19:12,629 --> 00:19:13,978 Δεν με χτύπησε, αλλά αυτός προφανώς 438 00:19:14,022 --> 00:19:15,284 δεν με πιστεύει. 439 00:19:15,328 --> 00:19:17,460 - Εντάξει, Ρέιγκαν, μπορούμε... μπορούμε να μιλήσουμε; 440 00:19:17,504 --> 00:19:20,420 - Ο Ρίτσαρντ δεν με χτύπησε. Ποτέ δεν μου φώναξε καν. 441 00:19:20,463 --> 00:19:22,770 Ξέρω ότι είναι τρελός. Μακάρι να φώναζε. 442 00:19:22,813 --> 00:19:23,988 Το αξίζω. 443 00:19:24,032 --> 00:19:25,381 Τον απάτησα. 444 00:19:26,556 --> 00:19:28,515 - Εντάξει. - Μα... 445 00:19:28,558 --> 00:19:30,604 δεν θες να μιλήσεις σχετικά με αυτό. 446 00:19:33,041 --> 00:19:36,740 - Μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε θέλετε να μιλήσουμε για. 447 00:19:44,922 --> 00:19:47,273 - Έπρεπε να κατουρήσω. 448 00:19:47,316 --> 00:19:50,928 Έπρεπε να πάω τόσο άσχημα. 449 00:19:50,972 --> 00:19:54,410 Τους παρακάλεσα να με αφήσουν. 450 00:19:54,454 --> 00:19:57,457 Παρακαλώ. Απλά για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 451 00:19:59,763 --> 00:20:01,548 Απλώς γέλασαν. 452 00:20:01,591 --> 00:20:03,506 [γέλιο] 453 00:20:06,944 --> 00:20:08,816 Με βίαζαν. 454 00:20:08,859 --> 00:20:10,383 Και... 455 00:20:10,426 --> 00:20:12,950 Ανησυχούσα για να μπερδέψουν το κρεβάτι τους. 456 00:20:14,604 --> 00:20:21,611 ♪ 457 00:20:54,731 --> 00:20:56,603 - Εντάξει, έτσι ισχυρίζεται αυτό το κορίτσι δεν θυμάται 458 00:20:56,646 --> 00:20:58,300 αλλάζοντας τη διαδρομή της στο Sheepshead Bay; 459 00:20:58,344 --> 00:20:59,780 - Λοιπόν, οι αναμνήσεις της επιστρέφουν κομμάτια, 460 00:20:59,823 --> 00:21:01,260 αλλά δεν έχουμε όλο το παζλ. 461 00:21:01,303 --> 00:21:03,610 - Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ήταν ποτέ στο μπαρ, 462 00:21:03,653 --> 00:21:05,829 τίποτα στο τηλέφωνό της δεν δείχνει ότι συναντούσε κάποιον, 463 00:21:05,873 --> 00:21:07,918 και το κελί απενεργοποιήθηκε στη 1:20 π.μ. 464 00:21:07,962 --> 00:21:10,007 - Βρήκαμε κόκκους στα παπούτσια και στο κρεβάτι της, 465 00:21:10,051 --> 00:21:12,009 όλα συνεπή με τις μαρίνες της περιοχής. 466 00:21:12,053 --> 00:21:14,055 - Εντάξει, λοιπόν, θεωρία εργασίας είναι ότι δέχθηκε επίθεση 467 00:21:14,098 --> 00:21:16,144 από τον επιβάτη ή ο οδηγός; 468 00:21:16,187 --> 00:21:17,145 - Ή και τα δύο. 469 00:21:17,188 --> 00:21:18,581 Υπήρχαν δύο δείγματα σπέρματος, 470 00:21:18,625 --> 00:21:21,715 και την αφήγησή της είναι «αυτοί», «αυτοί». 471 00:21:21,758 --> 00:21:24,500 - Τη βίασαν λοιπόν κάτω από έναν πεζόδρομο; 472 00:21:24,544 --> 00:21:26,415 - Λοιπόν, θυμάται να είσαι σε ένα κρεβάτι. 473 00:21:26,459 --> 00:21:27,416 - Θα μπορούσε να ήταν μια βάρκα. 474 00:21:27,460 --> 00:21:28,417 του Κλεμέντε είναι ακριβώς δίπλα σε μια μαρίνα. 475 00:21:28,461 --> 00:21:29,549 Έκανες καμβά; 476 00:21:29,592 --> 00:21:31,464 - Η προκυμαία είναι νεκρή μετά τα μεσάνυχτα. 477 00:21:31,507 --> 00:21:32,813 - Εντάξει, τι χρειάζεσαι; 478 00:21:32,856 --> 00:21:34,641 - Πιστωτικές κάρτες, αρχεία κυττάρων, 479 00:21:34,684 --> 00:21:38,166 οτιδήποτε θα βάλει Ο Νικ ή ο Τζούλιους σε εκείνη την τοποθεσία 480 00:21:38,209 --> 00:21:39,950 μετά τη 1:30 όταν και οι δύο ορκίζονται ότι δεν ήταν εκεί. 481 00:21:39,994 --> 00:21:42,692 - Καπετάνιε, χτυπήσαμε από μια στρατιωτική βάση δεδομένων 482 00:21:42,736 --> 00:21:44,825 στο DNA από ένα των δειγμάτων σπέρματος. 483 00:21:44,868 --> 00:21:46,348 - Νικ ή Τζούλιους; 484 00:21:46,392 --> 00:21:47,697 - Ούτε. 485 00:21:47,741 --> 00:21:49,873 Είναι κάποιος τύπος ονόματι Ντένις Κάλαχαν. 486 00:21:52,702 --> 00:21:56,010 - Ναι, αυτός είναι ο Ντένις. Το παλιό μου αφεντικό. 487 00:21:56,053 --> 00:21:57,925 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι. 488 00:22:01,058 --> 00:22:02,669 - Λοιπόν, Ρέιγκαν, μπορείς να με βοηθήσεις να καταλάβω 489 00:22:02,712 --> 00:22:05,019 γιατί το εργαστήριο βρήκε τα ίχνη του Ντένις 490 00:22:05,062 --> 00:22:09,371 σπέρμα από το στοματικό στυλεό στο Invisalign σας; 491 00:22:10,851 --> 00:22:12,069 - Δεν μπορούσα να σου πω. 492 00:22:12,113 --> 00:22:13,636 Δεν ήθελα τον Ρίτσαρντ να μάθω. 493 00:22:13,680 --> 00:22:15,899 - Εντάξει, καλά, πρέπει να μου πεις τώρα. 494 00:22:17,684 --> 00:22:19,860 - Έδωσα τον Ντένις ένα γρήγορο χτύπημα εκείνο το απόγευμα. 495 00:22:19,903 --> 00:22:21,514 Ήμασταν στο Barney's, 496 00:22:21,557 --> 00:22:23,080 Τον βοηθούσα να διαλέξει κάτι για τη γυναίκα του, 497 00:22:23,124 --> 00:22:25,039 το καμαρίνι ήταν ακριβώς εκεί. 498 00:22:25,082 --> 00:22:27,171 Δεν με πιστεύεις, ρωτήστε τον. 499 00:22:27,215 --> 00:22:29,043 - Σε πιστεύω. 500 00:22:31,262 --> 00:22:34,527 - Μα, Ρέιγκαν, προχωράμε... 501 00:22:34,570 --> 00:22:36,790 σε χρειάζομαι να μου τα πει όλα. 502 00:22:36,833 --> 00:22:38,444 Καταλαβαίνετε; 503 00:22:38,487 --> 00:22:40,446 Πάντα. 504 00:22:40,489 --> 00:22:42,796 - Σε παρακαλώ, μην το πεις στον Ρίτσαρντ. 505 00:22:42,839 --> 00:22:45,407 - Λοιπόν, αυτό είναι... δεν είναι το μέρος μου. 506 00:22:48,845 --> 00:22:50,412 - Μίλησέ μου για τους γονείς σου. 507 00:22:52,240 --> 00:22:53,720 Και η αδερφή σου; 508 00:22:53,763 --> 00:22:55,678 ♪ 509 00:22:55,722 --> 00:22:58,202 - Περί αυτού πρόκειται; 510 00:22:58,246 --> 00:23:02,468 Είσαι τρελός γιατί Άλλαξα μερικές λεπτομέρειες; 511 00:23:02,511 --> 00:23:05,775 Υπερβάλλω μερικές φορές. Και λοιπόν; 512 00:23:05,819 --> 00:23:07,603 Η ζωή είναι βαρετή, 513 00:23:07,647 --> 00:23:10,563 και η δική μου εκδοχή είναι πολύ πιο ενδιαφέρον. 514 00:23:12,478 --> 00:23:13,609 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 515 00:23:14,915 --> 00:23:16,220 - Ρέιγκαν. Υπομονή. 516 00:23:16,264 --> 00:23:18,092 - Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. - Εντάξει, Ρέιγκαν... 517 00:23:18,135 --> 00:23:19,572 - Με πρόδωσες! 518 00:23:19,615 --> 00:23:22,618 με βίασαν. Βιδώστε σας. 519 00:23:22,662 --> 00:23:29,669 ♪ 520 00:23:37,720 --> 00:23:37,938 . 521 00:23:37,981 --> 00:23:40,157 - Δεν θέλω να σου μιλήσω. - Το μάζεψα. 522 00:23:40,201 --> 00:23:42,203 Δεν έχεις επιστρέψει οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου. 523 00:23:42,246 --> 00:23:43,552 -Είσαι αληθινός Άντζελα Λάνσμπερι. 524 00:23:43,596 --> 00:23:45,032 - Ρέιγκαν. 525 00:23:45,075 --> 00:23:47,164 -Τι θέλεις; 526 00:23:47,208 --> 00:23:48,818 -Θέλω... 527 00:23:48,862 --> 00:23:52,082 να ξεκινήσουμε από την αρχή. 528 00:23:52,126 --> 00:23:54,694 Ξέρω ότι σε βίασαν. 529 00:23:54,737 --> 00:23:55,782 - Πώς το ξέρεις; 530 00:23:55,825 --> 00:23:57,000 - Απλώς ξέρω. 531 00:24:00,961 --> 00:24:01,962 Κοίτα... 532 00:24:04,007 --> 00:24:05,966 Μπορούμε... μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι; 533 00:24:08,795 --> 00:24:11,101 Η μνήμη σου επιστρέφει κομμάτια, 534 00:24:11,145 --> 00:24:12,886 και αυτό είναι φυσιολογικό. 535 00:24:12,929 --> 00:24:14,496 Αλλά νομίζω ότι... που θα θυμάσαι 536 00:24:14,540 --> 00:24:18,065 περισσότερες λεπτομέρειες αν ακολουθήσουμε ξανά τη διαδρομή σας. 537 00:24:18,108 --> 00:24:19,762 - Αν δεν θέλω; 538 00:24:19,806 --> 00:24:23,592 - Τότε δεν το κάνουμε. Και σταματάει εδώ. 539 00:24:23,636 --> 00:24:26,813 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι η καλύτερη ευκαιρία σου... 540 00:24:26,856 --> 00:24:28,945 και το δικό μου... 541 00:24:28,989 --> 00:24:31,774 να καταλάβω τι σου συνέβη. 542 00:24:35,735 --> 00:24:37,127 - Πόσο καιρό παίρνει λοιπόν; 543 00:24:37,171 --> 00:24:38,738 Με θέλει ο καπετάνιος μου να κάνω την εκπαίδευση, 544 00:24:38,781 --> 00:24:40,609 αλλά είμαι ακριβώς στη μέση μιας υπόθεσης. 545 00:24:40,653 --> 00:24:42,785 - Ε, δεν είναι πραγματικά πώς λειτουργεί. 546 00:24:42,829 --> 00:24:44,178 - Α, σωστά. 547 00:24:44,221 --> 00:24:47,181 με ενδιαφέρει πολύ στο πώς λειτουργεί αυτό. 548 00:24:47,224 --> 00:24:50,576 Έχω διαβάσει πολλά για τραύμα ενημερωμένη ερώτηση. 549 00:24:50,619 --> 00:24:51,881 - Αυτό είναι υπέροχο, αλλά αυτό είναι περίπου 550 00:24:51,925 --> 00:24:54,797 βιώνοντάς το μόνος σου. 551 00:24:54,841 --> 00:24:57,626 - Θέλεις να προσποιούμαι να είσαι θύμα; 552 00:24:57,670 --> 00:24:59,149 - Στην πραγματικότητα, Θα σας ζητήσω να σκεφτείτε 553 00:24:59,193 --> 00:25:00,934 κάποιου παρελθόντος τραύματος, 554 00:25:00,977 --> 00:25:04,938 κάποια στιγμή που εσύ σου αφαιρέθηκε ο έλεγχος. 555 00:25:04,981 --> 00:25:05,982 - Σαν να γεννάς; 556 00:25:06,026 --> 00:25:08,855 - [γέλια] Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 557 00:25:08,898 --> 00:25:10,552 Ή ένα τροχαίο ατύχημα. 558 00:25:10,596 --> 00:25:11,901 Ή κάτι τέτοιο όταν ήσουν νέος. 559 00:25:11,945 --> 00:25:13,207 Είναι στο χέρι σου. 560 00:25:13,250 --> 00:25:15,644 - Σίγουρα. Εμ... σίγουρα. 561 00:25:15,688 --> 00:25:17,603 Ναι, εννοώ, έχω ένα... 562 00:25:19,213 --> 00:25:20,649 Είναι εντάξει αν το ξεπεράσω; 563 00:25:21,781 --> 00:25:22,956 - Φυσικά. 564 00:25:24,871 --> 00:25:26,916 - Ένιωθα ανίκητος. 565 00:25:26,960 --> 00:25:28,962 Σαν να μπορούσα να κάνω τα πάντα. 566 00:25:30,659 --> 00:25:33,357 Μπορούσα να δω τους φίλους μου. 567 00:25:33,401 --> 00:25:35,882 Τα χείλη τους κινούνταν, 568 00:25:35,925 --> 00:25:39,059 αλλά δεν μπορούσα να ακούσω τι έλεγαν. 569 00:25:39,102 --> 00:25:40,669 Ήταν σιωπηλή. 570 00:25:40,713 --> 00:25:42,236 - Εντάξει, πες μου για το σιωπηλό. 571 00:25:44,020 --> 00:25:45,848 - Συντονίστηκα τα πάντα. 572 00:25:45,892 --> 00:25:48,372 Επικεντρώθηκε στο τηλέφωνό μου. 573 00:25:48,416 --> 00:25:51,767 Η μικρή φωτογραφία του οδηγού. 574 00:25:51,811 --> 00:25:53,334 Μπέσνικ. 575 00:25:53,377 --> 00:25:55,075 Παράξενο όνομα. 576 00:25:55,118 --> 00:25:56,859 εγω... 577 00:25:56,903 --> 00:25:59,645 Ι-Μπήκα στο αυτοκίνητο. 578 00:25:59,688 --> 00:26:00,863 Δεν δίστασα. 579 00:26:03,039 --> 00:26:06,216 Δεν έπρεπε να είχα προαίσθημα ή κάτι τέτοιο; 580 00:26:06,260 --> 00:26:07,478 - Όχι πάντα. 581 00:26:07,522 --> 00:26:09,785 Και ακόμη και όταν οι άνθρωποι το κάνουν, δεν ενεργούν σε αυτό. 582 00:26:09,829 --> 00:26:13,267 Μπαίνουν στο ασανσέρ. Μένουν στο αυτοκίνητο. 583 00:26:13,310 --> 00:26:15,312 Τα πας υπέροχα. 584 00:26:18,315 --> 00:26:20,796 [μελαγχολική μουσική] 585 00:26:20,840 --> 00:26:23,059 - Μύρισα το Jack Daniel's στην ανάσα του. 586 00:26:23,103 --> 00:26:24,278 Ήταν μεθυσμένος. 587 00:26:27,281 --> 00:26:30,284 Ξάπλωσα στο κρεβάτι όπως μου το ζήτησε. 588 00:26:30,327 --> 00:26:32,112 - Πες μου περισσότερα γι' αυτό. 589 00:26:33,766 --> 00:26:36,638 ♪ 590 00:26:36,682 --> 00:26:39,075 προσπάθησα... 591 00:26:39,119 --> 00:26:41,295 απλά να ξαπλώσω εκεί. 592 00:26:43,297 --> 00:26:46,039 άκουγα στην τηλεόραση στο διπλανό δωμάτιο. 593 00:26:46,082 --> 00:26:47,780 "Η τιμή είναι σωστή." 594 00:26:49,433 --> 00:26:52,306 ♪ 595 00:26:52,349 --> 00:26:54,003 Μετά πήρε... 596 00:26:54,047 --> 00:26:55,309 έγινε σκληρός μαζί μου. 597 00:26:55,352 --> 00:26:57,398 Ξέρεις, του είπα... 598 00:26:57,441 --> 00:26:59,269 να επιβραδύνει. 599 00:27:01,794 --> 00:27:03,012 Τότε αυτός... 600 00:27:03,056 --> 00:27:04,797 με χτύπησε. 601 00:27:04,840 --> 00:27:08,278 Χτύπησε το κεφάλι μου ενάντια στο κεφαλάρι. 602 00:27:08,322 --> 00:27:10,237 Δηλαδή, ήμουν... αιμορραγούσα. 603 00:27:13,066 --> 00:27:15,111 - Αιμορραγούσες; - Ναι. 604 00:27:16,983 --> 00:27:23,816 ♪ 605 00:27:25,818 --> 00:27:27,254 - Ήμασταν εδώ. 606 00:27:27,297 --> 00:27:29,212 Το ξέρω. 607 00:27:29,256 --> 00:27:31,432 Αυτή η μυρωδιά. -Τι μυρωδιά; 608 00:27:31,475 --> 00:27:32,781 - Από τις φριτέζες. 609 00:27:34,087 --> 00:27:36,306 Ξινό στο στόμα μου. 610 00:27:36,350 --> 00:27:39,179 Συνέχισα να σκέφτομαι, «Πού είναι τα παπούτσια μου;» 611 00:27:39,222 --> 00:27:41,703 - Δηλαδή ήσουν ξυπόλητος; 612 00:27:41,747 --> 00:27:42,791 - Ναι. 613 00:27:45,272 --> 00:27:46,708 Χαλίκι. 614 00:27:46,752 --> 00:27:48,884 Πράγματα κάτω από τα πόδια μου. 615 00:27:48,928 --> 00:27:49,929 Πονούσε. 616 00:27:51,495 --> 00:27:52,801 Άρχισε να με σέρνει. 617 00:27:52,845 --> 00:27:54,803 - Αυτός; 618 00:27:54,847 --> 00:27:55,804 - Ένας μεγάλος άνθρωπος. 619 00:27:55,848 --> 00:27:57,893 Ήταν μεγαλύτερος. 620 00:27:59,416 --> 00:28:01,114 Μετά άλλαξε η μυρωδιά. 621 00:28:04,508 --> 00:28:06,249 Ο ωκεανός. 622 00:28:06,293 --> 00:28:08,512 Αμπωτη. Ήμουν εδώ. 623 00:28:08,556 --> 00:28:10,514 Ξέρω ότι ήμουν εδώ. 624 00:28:10,558 --> 00:28:13,866 - Άκουσα τον πυροβολισμό, και ήξερα τι ήταν. 625 00:28:13,909 --> 00:28:17,347 Και είδα τη μαμά μου να πέφτει. 626 00:28:17,391 --> 00:28:19,219 - Προσπάθησα να πάω κοντά της, αλλά ήμουν παιδί. 627 00:28:19,262 --> 00:28:21,482 Δεν με άφηναν φτάσε σε αυτήν. 628 00:28:21,525 --> 00:28:22,875 - Πες μου περισσότερα. 629 00:28:23,876 --> 00:28:26,095 ♪ 630 00:28:26,139 --> 00:28:29,011 - Ήθελα απλώς να σηκωθεί. 631 00:28:29,055 --> 00:28:32,798 Μόνο αυτό ήθελα. Ήθελα απλώς να σηκωθεί. 632 00:28:36,540 --> 00:28:37,716 Καλά. 633 00:28:39,239 --> 00:28:41,937 Βλέπω τι έκανες εκεί. 634 00:28:41,981 --> 00:28:43,765 Βοηθάς το vic να επιστρέψει εκεί, 635 00:28:43,809 --> 00:28:45,201 και μένεις απλά από τη μέση. 636 00:28:45,245 --> 00:28:46,899 Έχω δίκιο; 637 00:28:46,942 --> 00:28:48,378 - Έτσι είναι. 638 00:28:48,422 --> 00:28:50,032 Μερικές φορές αυτό μπορεί αναπαράγετε συναισθήματα 639 00:28:50,076 --> 00:28:52,295 μπορεί να μην θέλετε να έχετε. 640 00:28:52,339 --> 00:28:53,993 - Είναι εντάξει. 641 00:28:54,036 --> 00:28:55,908 Ξέρω ότι είναι ακόμα εκεί. 642 00:28:59,259 --> 00:29:01,217 - Νομίζω ότι ήμουν εδώ. 643 00:29:01,261 --> 00:29:03,045 - Εντάξει. 644 00:29:03,089 --> 00:29:06,309 Ακριβώς οτιδήποτε που σου έρχεται. 645 00:29:06,353 --> 00:29:10,966 - Γελούσαν, τραγουδούσαν. 646 00:29:11,010 --> 00:29:12,446 -Θυμάσαι τι τραγουδούσαν; 647 00:29:13,839 --> 00:29:15,797 - Με κορόιδευαν. 648 00:29:15,841 --> 00:29:19,061 - Με φωνάζει σφιχτά. 649 00:29:19,105 --> 00:29:20,933 Στερεωμένο κορίτσι. 650 00:29:23,326 --> 00:29:25,415 - Κορίτσι πάνω στην πόλη; 651 00:29:25,459 --> 00:29:28,070 ♪ 652 00:29:28,114 --> 00:29:29,811 - Όχι! 653 00:29:29,855 --> 00:29:31,291 [άνθρωπος που μιλάει αχνά] 654 00:29:32,292 --> 00:29:33,510 - Ω, Θεέ μου. 655 00:29:33,554 --> 00:29:35,512 Αυτό είναι. 656 00:29:35,556 --> 00:29:37,166 Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 657 00:29:37,210 --> 00:29:39,255 - Ρέιγκαν, Ρέιγκαν-- - Σε παρακαλώ μη με κάνεις. 658 00:29:39,299 --> 00:29:40,604 - Είναι εντάξει. - Μη με κάνεις. 659 00:29:40,648 --> 00:29:42,084 - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. Αγάπη μου, δεν πειράζει. 660 00:29:42,128 --> 00:29:43,912 - Μη με κάνεις. - Είναι εντάξει. 661 00:29:43,956 --> 00:29:45,435 Γεια σου, Ρέιγκαν. 662 00:29:45,479 --> 00:29:47,307 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται. 663 00:29:50,963 --> 00:29:52,225 - Απλώς... 664 00:29:52,268 --> 00:29:53,835 Θέλω μόνο αυτό να μην έχει συμβεί. 665 00:29:53,879 --> 00:29:55,228 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 666 00:29:55,271 --> 00:29:57,273 Τελειώσαμε, τελειώσαμε. Τελειώσαμε τώρα. 667 00:29:58,579 --> 00:29:59,580 ξέρω. 668 00:30:01,974 --> 00:30:04,106 τελειώσαμε, και τα κατάφερες υπέροχα. 669 00:30:04,150 --> 00:30:05,151 Τα πήγες υπέροχα. 670 00:30:10,025 --> 00:30:10,243 . 671 00:30:10,286 --> 00:30:12,636 - Οι εννιά εννιά κάλεσαν, και μόλις σήκωσαν 672 00:30:12,680 --> 00:30:13,986 ο ιδιοκτήτης του σκάφους, Αντώνης Μαρίνο. 673 00:30:14,029 --> 00:30:15,944 Ζει στο Μπρούκλιν. Τον φέρνουν τώρα. 674 00:30:15,988 --> 00:30:17,206 - Αποδεικνύεται Ιούλιος ο επιβάτης 675 00:30:17,250 --> 00:30:19,252 συνήθιζε να δουλεύει στο εστιατόριο του Μαρίνου. 676 00:30:19,295 --> 00:30:22,081 Το ρεκόρ τηλεφώνου δείχνει τον Τζούλιο καλώντας τον Μαρίνο από το αυτοκίνητο. 677 00:30:22,124 --> 00:30:25,301 - Έχουμε και τον Μαρίνο στο Clemente's στις κάμερες ασφαλείας 678 00:30:25,345 --> 00:30:26,955 με αγνώστου ταυτότητας μελαχρινός άντρας. 679 00:30:26,999 --> 00:30:29,349 Τώρα, θυμήθηκε ο Ρέιγκαν ένας μεγαλύτερος άντρας. 680 00:30:29,392 --> 00:30:32,961 Αυτός μπορεί να είναι ένας τέταρτος βιαστής. 681 00:30:33,005 --> 00:30:35,181 - Λοιπόν, αυτός ο τύπος Julius παίρνει σε ένα αυτοκίνητο με ένα μεθυσμένο κορίτσι, 682 00:30:35,224 --> 00:30:38,140 και αυτός και ο οδηγός έχει δύο φίλους 683 00:30:38,184 --> 00:30:41,187 ότι μπορούν να καλέσουν στη 1:00 το πρωί για ομαδικό βιασμό. 684 00:30:41,230 --> 00:30:42,666 Τι είδους ζώα είναι αυτοί οι τύποι; 685 00:30:42,710 --> 00:30:44,451 - Οι lowlifes γνωρίζουν lowlifes. 686 00:30:44,494 --> 00:30:45,539 - Να έχετε τον Νικ ή τον Τζούλιους επικαλέστηκε ακόμα; 687 00:30:45,582 --> 00:30:46,540 - Όχι ακόμα. 688 00:30:46,583 --> 00:30:47,889 - Εντάξει, δουλεύουμε αυτά τα βρώμικα 689 00:30:47,933 --> 00:30:48,977 μέχρι να ομολογήσουν. 690 00:30:49,021 --> 00:30:50,370 Κανείς δεν περπατάει έξω από εδώ απόψε. 691 00:30:53,329 --> 00:30:55,114 - Χμμ. Αντώνης Μαρίνο. 692 00:30:55,157 --> 00:30:56,506 Ναι, δεν ξέρω οποιοσδήποτε με αυτό το όνομα. 693 00:30:56,550 --> 00:30:57,638 -Λάθος απάντηση. 694 00:30:57,681 --> 00:30:59,248 Τον κάλεσες στη 1:10 εκείνο το πρωί. 695 00:30:59,292 --> 00:31:01,337 - Misdial. - Για τέσσερα λεπτά; 696 00:31:01,381 --> 00:31:03,165 Τελευταία ευκαιρία, Τζούλιους. 697 00:31:03,209 --> 00:31:04,993 - Γεια, έχεις ακούσει ποτέ ενός καντράν; 698 00:31:06,255 --> 00:31:07,430 - Το έγραψες στο IG σου. 699 00:31:09,606 --> 00:31:12,348 - Τώρα, είτε είσαι ηλίθιος ή νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 700 00:31:14,307 --> 00:31:16,004 - Εντάξει, ναι. Δούλευα για τον τύπο. 701 00:31:16,048 --> 00:31:17,397 Αλλά αυτό δεν σημαίνει που τον συνάντησα στο σκάφος του 702 00:31:17,440 --> 00:31:18,659 για μπαμ. 703 00:31:18,702 --> 00:31:20,617 - Λοιπόν, τι εννοείς; Μόλις το έστησες; 704 00:31:24,360 --> 00:31:26,058 - Θέλω δικηγόρο. 705 00:31:28,277 --> 00:31:30,671 - Την έριξα στο Κλεμέντε. Πήγα σπίτι. 706 00:31:30,714 --> 00:31:32,281 - Σταμάτα. - Ι-Ι-- 707 00:31:32,325 --> 00:31:34,196 - Είπα να σταματήσω! 708 00:31:34,240 --> 00:31:36,982 Έχουμε τεχνικούς της CSU πάνω από κάθε ίντσα αυτού του σκάφους. 709 00:31:37,025 --> 00:31:39,027 Θα την βάλουμε εκεί. Θα σε βάλουμε εκεί. 710 00:31:39,071 --> 00:31:40,986 - Οδήγησα σπίτι. - Δεν σε πιστεύω. 711 00:31:42,291 --> 00:31:43,553 Θέλετε να μάθετε γιατί; 712 00:31:43,597 --> 00:31:45,077 Γιατί απενεργοποιήσατε το κελί σας στις 1:30. 713 00:31:45,120 --> 00:31:46,382 Δεν ήθελες κανείς να σε παρακολουθεί; 714 00:31:46,426 --> 00:31:47,557 - Προσπαθούσα για εξοικονόμηση μπαταρίας. 715 00:31:47,601 --> 00:31:50,256 - Ξέρεις τι παρατηρώ; 716 00:31:50,299 --> 00:31:53,215 Νικ, καταλαβαίνεις πραγματικά αγχωμένος. 717 00:31:53,259 --> 00:31:54,695 Ανησυχία για την παρακολούθηση από τα ψέματά σου; 718 00:31:54,738 --> 00:31:55,957 - Όχι. - Όχι; 719 00:31:56,001 --> 00:31:57,393 - Δηλαδή, ναι. 720 00:31:57,437 --> 00:31:59,047 Ναί. -Εννοώ, ναι. 721 00:31:59,091 --> 00:32:00,092 - Ναι, έτσι νόμιζα. 722 00:32:02,137 --> 00:32:04,096 - Το θύμα θυμάται το σκάφος σου, Αντώνη. 723 00:32:04,139 --> 00:32:05,445 - Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 724 00:32:05,488 --> 00:32:07,273 - Όχι σύμφωνα με τον οδηγό. 725 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 Κοίτα ποιος άλλος είναι εδώ. 726 00:32:10,798 --> 00:32:11,930 Ο φίλος σου Julius. 727 00:32:13,322 --> 00:32:14,976 Σε ξεπούλησε. 728 00:32:15,020 --> 00:32:17,413 Ο δικηγόρος του είναι καθ' οδόν εδώ να του κόψει συμφωνία. 729 00:32:17,457 --> 00:32:18,501 - Κοίτα, δεν ξέρω τι λένε αυτοί οι τύποι, 730 00:32:18,545 --> 00:32:19,633 αλλά ορκίσου στον Θεό, 731 00:32:19,676 --> 00:32:21,156 Ο Τζούλιους κάλεσε να δανειστώ τη βάρκα μου. 732 00:32:21,200 --> 00:32:22,549 Νόμιζα ότι ήταν συνδέομαι με κάποιον. 733 00:32:22,592 --> 00:32:24,246 Αν ήξερα ότι ήταν αυτό... 734 00:32:24,290 --> 00:32:26,727 Έχω μια κόρη, Περνάω διαζύγιο. 735 00:32:26,770 --> 00:32:27,728 Είμαι επάνω το ίσιο και στενό, άνθρωπε. 736 00:32:27,771 --> 00:32:29,251 - Αυτό είναι καλό. 737 00:32:29,295 --> 00:32:32,080 Το θύμα θυμάται ένας μεγάλος, μεγαλύτερος άντρας. 738 00:32:32,124 --> 00:32:35,083 Τώρα, αυτός είσαι εσύ, σωστά; 739 00:32:35,127 --> 00:32:37,999 - Πες μας πώς να βρούμε αυτόν τον τύπο. 740 00:32:46,312 --> 00:32:48,444 - Δεν θυμάμαι το πρόσωπό του. 741 00:32:48,488 --> 00:32:49,619 λυπάμαι. 742 00:32:49,663 --> 00:32:50,794 - Δεν πειράζει. 743 00:32:50,838 --> 00:32:52,622 - Μα τα άλλα παιδιά, 744 00:32:52,666 --> 00:32:54,276 ο οδηγός, ο επιβάτης, 745 00:32:54,320 --> 00:32:55,625 είναι υπό κράτηση; 746 00:32:55,669 --> 00:32:57,671 - Λοιπόν, είναι ανακρίνεται τώρα. 747 00:32:57,714 --> 00:32:59,760 - Τι λένε; 748 00:32:59,803 --> 00:33:03,111 - Λοιπόν, λένε ψέματα, αλλά... 749 00:33:03,155 --> 00:33:05,157 αλλά θα το λύσουμε. 750 00:33:05,200 --> 00:33:06,767 - Ο μεγαλύτερος. 751 00:33:06,810 --> 00:33:10,771 Δεν μπορώ να θυμηθώ το πρόσωπό του, αλλά μπορώ... 752 00:33:10,814 --> 00:33:14,775 Μπορώ να τον θυμάμαι κρατώντας με κάτω. 753 00:33:14,818 --> 00:33:17,125 - Σε κρατάει κάτω; 754 00:33:17,169 --> 00:33:20,041 Πώς ένιωσες το σώμα σου; 755 00:33:20,085 --> 00:33:23,175 - Τα χέρια μου ήταν πάνω από το κεφάλι μου. 756 00:33:24,524 --> 00:33:27,353 Με είχε καθηλώσει. 757 00:33:27,396 --> 00:33:29,268 [γκρίνια] 758 00:33:30,443 --> 00:33:34,751 Χ-είχε ένα... είχε ένα τατουάζ στο χέρι του. 759 00:33:34,795 --> 00:33:38,059 Ήταν μια σημαία. 760 00:33:38,103 --> 00:33:41,280 Το πρόσωπο ήταν όλο μαύρο με μια λευκή μπαντάνα 761 00:33:41,323 --> 00:33:42,455 γύρω από τα μάτια. 762 00:33:42,498 --> 00:33:44,718 - Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 763 00:33:53,118 --> 00:33:54,249 - Φρανκ Κόρσο; 764 00:33:54,293 --> 00:33:56,425 - Ναι, τι είναι αυτό; 765 00:33:57,905 --> 00:33:59,689 - Μπορείς να προχωρήσεις και βγείτε έξω; 766 00:33:59,733 --> 00:34:01,517 -Μπορεί να μη θέλεις η γυναίκα σου να το ακούσει αυτό. 767 00:34:04,868 --> 00:34:07,306 - Λοιπόν; - Άρα είσαι υπό κράτηση. 768 00:34:07,349 --> 00:34:09,482 - Θα φύγω, αλλά μη μου βάζεις σφαλιάρα μπροστά σε όλους. 769 00:34:09,525 --> 00:34:11,092 - Γύρισε. 770 00:34:11,136 --> 00:34:12,876 - Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 771 00:34:12,920 --> 00:34:14,400 Ό,τι πεις μπορεί και θα κρατηθεί εναντίον σας 772 00:34:14,443 --> 00:34:15,705 σε δικαστήριο. 773 00:34:15,749 --> 00:34:17,446 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 774 00:34:17,490 --> 00:34:19,622 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα, ένας θα σας διοριστεί. 775 00:34:24,627 --> 00:34:24,845 . 776 00:34:24,888 --> 00:34:26,064 - Ναι. 777 00:34:26,107 --> 00:34:27,326 Αυτό είναι όλο. Τι είναι αυτό; 778 00:34:27,369 --> 00:34:29,197 - Είναι κορσική σημαία. 779 00:34:30,633 --> 00:34:32,331 - Αυτός ήταν. 780 00:34:32,374 --> 00:34:33,332 Το παραδέχτηκε; 781 00:34:33,375 --> 00:34:34,855 - Όχι ακόμα. 782 00:34:34,898 --> 00:34:35,856 - Και οι άλλοι; 783 00:34:35,899 --> 00:34:37,118 - Είναι... 784 00:34:37,162 --> 00:34:38,641 όλοι έχουν διαφορετικές ιστορίες. 785 00:34:38,685 --> 00:34:41,079 - Σαν τι; Είμαι τρελός και το ήθελα; 786 00:34:41,122 --> 00:34:43,907 - Ρέιγκαν, ας μην πάρουμε μπροστά από τον εαυτό μας. 787 00:34:46,606 --> 00:34:48,042 - Δεν θα τους το πεις 788 00:34:48,086 --> 00:34:50,305 για εμένα και το παλιό μου αφεντικό, είσαι εσύ; 789 00:34:52,220 --> 00:34:54,309 - Ρέιγκαν, αν αυτό περάσει σε δίκη, 790 00:34:54,353 --> 00:34:56,224 μετά τα πάντα στο κιτ βιασμού σας 791 00:34:56,268 --> 00:34:58,096 πηγαίνει στην ανακάλυψη. 792 00:35:02,926 --> 00:35:05,668 - Θα φύγουν με αυτό. 793 00:35:05,712 --> 00:35:07,931 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνουν. 794 00:35:07,975 --> 00:35:10,238 - Δεν μπορώ να σου το υποσχεθώ. 795 00:35:11,631 --> 00:35:13,241 - Καπετάνιος. 796 00:35:18,420 --> 00:35:22,163 ♪ 797 00:35:22,207 --> 00:35:24,165 Πήραμε το DNA του Κόρσο στο κιτ βιασμού, 798 00:35:24,209 --> 00:35:26,689 και το DNA βάζει και τα τέσσερα από αυτούς στο σκάφος. 799 00:35:26,733 --> 00:35:28,213 - Τι λέει ο Κόρσο; 800 00:35:28,256 --> 00:35:30,215 - Τίποτα καινούργιο. Το κορίτσι ήταν άγριο. 801 00:35:30,258 --> 00:35:31,694 Δεν τον χόρταινε. 802 00:35:31,738 --> 00:35:32,869 - Φυσικά. 803 00:35:32,913 --> 00:35:34,175 Και τι γίνεται με τον Αντώνη; 804 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - Ακόμα διεκδικεί δεν ήταν ποτέ εκεί. 805 00:35:35,959 --> 00:35:39,093 Επίσης, το DNA του δεν είναι στο κιτ βιασμού. 806 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 - Εντάξει, και που είμαστε 807 00:35:40,442 --> 00:35:41,878 με τον οδηγό και ο επιβάτης; 808 00:35:41,922 --> 00:35:43,097 - Πουθενά, και οι δύο έκαναν δικηγόρο, 809 00:35:43,141 --> 00:35:45,230 και σκάβουν στο παρελθόν του Ρέιγκαν. 810 00:35:47,667 --> 00:35:48,885 - Λιβ, πώς νομίζεις 811 00:35:48,929 --> 00:35:50,844 θα αντέξει στο περίπτερο; 812 00:35:53,151 --> 00:35:54,369 - Δεν ξέρω. 813 00:35:57,155 --> 00:35:58,721 - Τα ήθελα και τα τέσσερα από αυτά τα παιδιά να πάνε, 814 00:35:58,765 --> 00:36:00,332 αλλά ίσως πρέπει να κόψουμε ένα από αυτά μια συμφωνία. 815 00:36:00,375 --> 00:36:01,985 - Σε ομαδικό βιασμό; 816 00:36:02,029 --> 00:36:04,162 Carisi, Δεν μπορώ να το πω στον Ρέιγκαν αυτό. 817 00:36:04,205 --> 00:36:07,077 - Όσο κι αν σιχαίνομαι να το λέω, Νομίζω ότι ο Carisi έχει δίκιο. 818 00:36:07,121 --> 00:36:08,862 Είναι καλύτερα να πάρει τρία από κανένα. 819 00:36:08,905 --> 00:36:10,080 - Ναι, και ο Άντονι Μαρίνο 820 00:36:10,124 --> 00:36:11,908 είναι στη μέση μάχης για την επιμέλεια. 821 00:36:11,952 --> 00:36:13,649 Έχει τα περισσότερα να χάσει. 822 00:36:15,956 --> 00:36:18,872 ♪ 823 00:36:18,915 --> 00:36:20,221 - Εντάξει. 824 00:36:24,269 --> 00:36:26,358 - Κύριε Μαρίνο. 825 00:36:26,401 --> 00:36:27,446 Είστε έτοιμοι να μιλήσετε; 826 00:36:27,489 --> 00:36:28,969 - Είμαι. 827 00:36:29,012 --> 00:36:30,275 Μια λέξη για σένα. 828 00:36:30,318 --> 00:36:31,841 Δικηγόρος. 829 00:36:34,366 --> 00:36:37,369 ♪ 830 00:36:37,412 --> 00:36:40,763 - Ακούμε, σύμβουλε. 831 00:36:40,807 --> 00:36:44,245 - Ο πελάτης σας δέχτηκε μια κλήση από έναν από τους αρμόδιους. 832 00:36:44,289 --> 00:36:47,422 Στη συνέχεια κάλεσε τον Frank Corso, που τον συνάντησε στο Κλεμέντε. 833 00:36:47,466 --> 00:36:49,250 Το DNA του έχει τελειώσει τον τόπο του εγκλήματος. 834 00:36:49,294 --> 00:36:50,991 - Α, όχι. 835 00:36:51,034 --> 00:36:52,993 Εννοείς σε όλη τη βάρκα του. 836 00:36:53,036 --> 00:36:54,081 Όχι το κιτ βιασμού. 837 00:36:54,124 --> 00:36:55,300 - Γι' αυτό καθόμαστε εδώ. 838 00:36:55,343 --> 00:36:57,127 - Θέλεις να συνεργαστεί, περπατάει. 839 00:36:57,171 --> 00:36:58,825 - Όχι για αυτό, δεν το κάνει. 840 00:36:58,868 --> 00:37:00,696 Αυτό το κορίτσι θυμάται περισσότερο κάθε μέρα, 841 00:37:00,740 --> 00:37:02,394 και τώρα τον τοποθετεί στη βάρκα. 842 00:37:02,437 --> 00:37:03,830 - Αυτό το κορίτσι μια τσάντα τρελών. 843 00:37:03,873 --> 00:37:05,135 - Αντώνη. 844 00:37:05,179 --> 00:37:06,354 - Πώς θα το έκανες το ξέρεις Αντώνη; 845 00:37:06,398 --> 00:37:08,008 Από τότε που ήσουν... δεν ήσουν ποτέ στο καράβι. 846 00:37:08,051 --> 00:37:09,966 Δικαίωμα; 847 00:37:10,010 --> 00:37:11,838 - Εντάξει, ήμουν εκεί. 848 00:37:11,881 --> 00:37:14,362 Αλλά το λεπτό που είδα πόσο μπερδεμένη ήταν, έφυγα. 849 00:37:14,406 --> 00:37:15,798 Δεν ήθελα τίποτα να κάνει με αυτό. 850 00:37:15,842 --> 00:37:17,278 - Εσύ απλά... έφυγες; 851 00:37:17,322 --> 00:37:19,237 Δεν παρενέβης; Δεν κάλεσες την αστυνομία; 852 00:37:19,280 --> 00:37:20,977 Τίποτα; - Είναι εδώ τώρα. 853 00:37:21,021 --> 00:37:22,718 -Καλό Σαμαρείτη. 854 00:37:22,762 --> 00:37:25,199 Θέλετε να καταθέσει εναντίον του αυτοί οι άλλοι τρεις χαζομάρες, 855 00:37:25,243 --> 00:37:26,461 περπατάει. 856 00:37:26,505 --> 00:37:28,289 - Ωχ, μόλις τοποθέτησε τον εαυτό του στη βάρκα. 857 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 - Και τώρα τον παίρνουμε δεξιά πίσω πάλι. 858 00:37:31,510 --> 00:37:34,382 Κοίτα, είσαι νέος σε αυτό, κ. Καρίσι. 859 00:37:34,426 --> 00:37:36,297 Το μόνο που έχει σημασία 860 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 είναι αυτό που αποφασίζουμε εδώ, αυτή τη στιγμή, 861 00:37:38,343 --> 00:37:39,300 σε αυτό το δωμάτιο. 862 00:37:39,344 --> 00:37:40,345 Και αν θέλετε να γυρίσει, 863 00:37:40,388 --> 00:37:41,737 πηγαίνει σπίτι στην οικογένειά του. 864 00:37:41,781 --> 00:37:43,739 -Είτε ήταν εκεί, ή δεν ήταν. 865 00:37:43,783 --> 00:37:45,437 - Ο πελάτης μου πήρε τηλέφωνο από έναν παλιό φίλο. 866 00:37:45,480 --> 00:37:47,047 Του δάνεισε τη βάρκα του. 867 00:37:47,090 --> 00:37:48,440 Δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε, 868 00:37:48,483 --> 00:37:50,398 και αν το ήξερε, θα είχε καλέσει την αστυνομία. 869 00:37:50,442 --> 00:37:51,878 Αυτό δεν βοηθά την περίπτωσή μου. 870 00:37:51,921 --> 00:37:53,183 -Μόνο κατάλαβε τι έγινε 871 00:37:53,227 --> 00:37:55,273 όταν είδε το χάος στο σκάφος του. 872 00:37:55,316 --> 00:37:57,362 Αντιμετώπισε τον φίλο του που του είπε για τον ομαδικό βιασμό 873 00:37:57,405 --> 00:37:59,277 αναλυτικά... 874 00:37:59,320 --> 00:38:00,887 που θα παρέχουμε. 875 00:38:08,895 --> 00:38:11,332 - Όχι, δεν θα τον πάρω ξαπλώστε στο σταντ. 876 00:38:11,376 --> 00:38:13,900 - Α, δεν θέλεις αυτό για να πάει σε δίκη. 877 00:38:15,205 --> 00:38:16,946 Αυτό το κορίτσι, 878 00:38:16,990 --> 00:38:19,035 θα είναι μια λακκούβα όταν τα βγάλω πέρα μαζί της. 879 00:38:23,126 --> 00:38:25,868 - Ο ιδιοκτήτης του σκάφους λοιπόν, Κύριε Μαρίνο, 880 00:38:25,912 --> 00:38:28,349 καλός οικογενειάρχης, μας είπε ότι δεν ήταν εκεί 881 00:38:28,393 --> 00:38:29,829 για οτιδήποτε από αυτά, και ότι αν ήταν εκεί, 882 00:38:29,872 --> 00:38:31,178 θα το είχε σταματήσει. 883 00:38:31,221 --> 00:38:33,223 - Τι; Είναι το σκάφος του. Ήταν εκεί. 884 00:38:33,267 --> 00:38:35,008 - Λοιπόν, η ιστορία του είναι, δεν τη βίασε. 885 00:38:35,051 --> 00:38:36,096 Εσύ και τα άλλα παιδιά το κάνατε. 886 00:38:36,139 --> 00:38:37,402 - Λέει ψέματα. Προσπάθησε. 887 00:38:37,445 --> 00:38:38,403 Δεν μπορούσε να το σηκώσει. 888 00:38:38,446 --> 00:38:40,143 - Νικ, υπομονή. 889 00:38:40,187 --> 00:38:41,406 Σας λέμε τι έγινε... 890 00:38:41,449 --> 00:38:43,016 - Θα το πάρω υπόψη. 891 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 - Κοίτα, όλο αυτό ήταν η ιδέα του επιβάτη μου. 892 00:38:48,326 --> 00:38:50,850 Φωνάζει τον τύπο της βάρκας. Το έστησαν. 893 00:38:50,893 --> 00:38:53,983 Ο τύπος της βάρκας καλεί τον φίλο του. Δεν βίασα καν το κορίτσι. 894 00:38:54,027 --> 00:38:56,203 - Εντάξει, ίσως εσύ απλά την κράτησε κάτω, την άγγιξε. 895 00:38:56,246 --> 00:38:57,291 - Όχι. 896 00:38:57,335 --> 00:38:58,553 - Όχι, δεν την άγγιξες καθόλου; 897 00:38:58,597 --> 00:38:59,946 Δεν ένιωσες τουλάχιστον; 898 00:38:59,989 --> 00:39:01,251 - Όχι, της ξαναφόρεσα τα παπούτσια, 899 00:39:01,295 --> 00:39:03,253 σιγουρεύτηκε ότι είχε την τσάντα και το τηλέφωνό της. 900 00:39:03,297 --> 00:39:05,821 Την οδήγησα σπίτι. 901 00:39:05,865 --> 00:39:07,606 Αν δεν το είχα κάνει, 902 00:39:07,649 --> 00:39:09,390 ποιος ξέρει τι θα της είχε συμβεί; 903 00:39:10,652 --> 00:39:14,961 ♪ 904 00:39:15,004 --> 00:39:17,964 - Ξέρεις τι, Νίκο; Εγώ-σε πιστεύω. 905 00:39:18,007 --> 00:39:21,010 Ναι, εσύ είσαι ο, ε, ο καλός εδώ. 906 00:39:21,054 --> 00:39:22,316 Απλώς θα... 907 00:39:22,360 --> 00:39:26,886 απλά θα σε χρειαστώ για να γράψετε μια δήλωση. 908 00:39:26,929 --> 00:39:29,584 Καλά; Όλα αυτά που μόλις είπες. 909 00:39:29,628 --> 00:39:31,020 - Εντάξει. 910 00:39:33,283 --> 00:39:37,462 ♪ 911 00:39:37,505 --> 00:39:39,942 - Ο ιδιοκτήτης του σκάφους γύρισε πρώτος, 912 00:39:39,986 --> 00:39:41,422 και μετά ο οδηγός 913 00:39:41,466 --> 00:39:44,643 άναψε τον ιδιοκτήτη του σκάφους και ο επιβάτης. 914 00:39:44,686 --> 00:39:48,168 Άρα αυτό δεν πρόκειται να δοκιμαστεί. 915 00:39:48,211 --> 00:39:50,518 Όλοι θα κάνουν παράκληση. 916 00:39:50,562 --> 00:39:53,565 - Εντάξει. Αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 917 00:39:53,608 --> 00:39:56,872 - Ρέιγκαν, αυτό θα πάρει χρόνο. 918 00:39:58,308 --> 00:40:00,485 - Πόσες φορές το εχεις πει σε καποιον? 919 00:40:07,274 --> 00:40:09,058 - Πάρα πολλά. 920 00:40:12,061 --> 00:40:13,628 Ρέγκαν, δεν θα είναι εύκολο. 921 00:40:15,151 --> 00:40:17,589 Αλλά επιβίωσες από την επίθεση. 922 00:40:17,632 --> 00:40:19,678 Και πας για να επιβιώσει αυτό. 923 00:40:19,721 --> 00:40:21,375 - Το έχεις ξαναπεί, δεν έχεις; 924 00:40:21,419 --> 00:40:23,029 - Έχω. 925 00:40:23,072 --> 00:40:25,118 Γιατί είναι αλήθεια. 926 00:40:25,161 --> 00:40:26,380 - Πώς το ξέρεις; 927 00:40:32,473 --> 00:40:34,432 - Γιατί το έκανα. 928 00:40:35,955 --> 00:40:38,131 ♪ 929 00:40:38,174 --> 00:40:42,048 Αν ποτέ θελήσετε λοιπόν ή πρέπει να μιλήσουμε... 930 00:40:42,091 --> 00:40:43,919 Είμαι εδώ. 931 00:40:45,312 --> 00:40:48,141 ♪ 932 00:40:48,184 --> 00:40:50,099 - Το ξέρω. 933 00:40:52,014 --> 00:40:53,929 - Θα είναι εντάξει. 934 00:40:56,279 --> 00:41:02,285 ♪ 935 00:41:10,511 --> 00:41:10,685 . 936 00:41:10,729 --> 00:41:13,601 [δραματική μουσική] 937 00:41:13,645 --> 00:41:20,652 ♪ 938 00:41:39,453 --> 00:41:42,456 [ο λύκος ουρλιάζει]